【エイミー】私の好きな行事

 

私の出身地は中国の泉州(せんしゅう)なので、一年にの行事がたくさんあるが、一番好きな行事はやっばり春節です。でも、他にも色々な面白くて好きな行事があります。


一月一日・元旦(がんたん)

  • 元旦は春節よりあまり伝統的ではないが、私は元旦が好きです。元旦は旧暦(きゅうれき old lunar calendar)のではなく、新暦(しんれき Gregorian calendar)の一月一日です。元旦には、人々は『タンユエン』を食べます。私は幼稚園(ようちえん kindergarden)の時、毎年の元旦の幼稚園での昼ご飯はタンユエンでしたが、どうしてタンユエンを食べるのは分かりませんでした。あの時、私はタンユエンがめっちゃ好きで、毎日『今日の昼ご飯はどうしてタンユエンじゃないの?』と思いました。



タンユエン

旧暦正月・春節(しゅんせつ Chinese New Year)

  • 中国の『お正月』と言えば、春節ですね!毎年の十二月から、私は春節を楽しみにし始めます。小さい頃から、春節といえば、新しい服を着る日です。お母さんはいつも新しい服を大きな箱に入って、部屋の真っ上に置きます。私はいつもその箱を見て、『どんな服は中に入っているかな〜』と思いました。そして、旧暦一月一日に着けて、お母さんは箱を開けて、新しい服をもらえます!新しい服を着て、親のお友達や他の家族の家に行って、『明けましておめでとうございます!』と言ったら、お年玉をもらえるので、私はとても好きでした。今は私がアメリカにいるので、家族からのお年玉はオンラインでもらいます。


中国のお年玉



今年の春節、祖母からもらったオンラインお年玉

  •     私の出身地の泉州では、春節の間にとある特別な行事があります。行事の名前は中国語で『敬天公(ジン テン ゴン)』ですが、どうやって翻訳するのは分かりません。『玉皇上帝(ぎょうこうじょうてい)』という天空の神様にお祈りをする行事です。人々は食べ物を準備して、バルコニーに机を置いて、準備した食べ物はその机の上に置いておきます。その行事は、日本の『節分』と同じ、幸福と幸運をうちに来るように、不幸と悪いものは家に来ないように行事です。他の地域はわからないが、この行事は泉州に『悪い天気は来ないように』、『植えるものは健康に成長していくように(Planted things growing well)』という願いがあります。

私の家族が準備したお祈りもの


行事のため使う食べ物の一つ、とてもおいしいから私は行事がなくても買っているものです。名前は泉州方言だけ知らなかったから、翻訳できません。


Comments

  1. 泉州の春節や特別な行事について描写がとても魅力的です!個人の思い出が加わることで、文化の温かみや楽しさが伝わってきました。特に新しい服やオンラインのお年玉の話が印象的で、伝統と現代の融合を感じました。

    ReplyDelete
  2. わあ、オンラインのお年玉!コンピュータの神様を思い出しました。。。遠く離れていてもつながれていいですね。「敬天公」、初めて知りました!天空の神様に祈るとても素敵な行事ですね。

    ReplyDelete
  3. ああ、タンユエン...んんん私の家屋タンユエンを食べるけど他の春節の慣習をしません。

    ReplyDelete
  4. 祖母からお年玉をもらえていいですね!私も両親からお年玉をもらいました。ちなみに、エイミーさんはどんな味のタンユエンが好きですか?最近、肉の入ったタンユエンを食べる地方もあると聞きましたが、私はやっぱり甘い味の方が好きですね~

    ReplyDelete
    Replies
    1. へええ、肉も入っているんですね。。。私はやっばり胡麻(sesame)タンユエンが好きです〜

      Delete
  5. 春節の習慣についての話、とても興味深いですね!オンラインのお年玉の話は特に印象的でした。韓国ではいつも祖母の家に行かないとお年玉をもらえないので、オンラインで受け取れるという話がとても新鮮でした!

    ReplyDelete
    Replies
    1. そうでしょうね!そばにいなくてもお年玉をもらうことは本当に便利で、うれしくなれることですね〜

      Delete

Post a Comment